Easter Sunday

Lent 1
John 20,1-9

The gospels and other New Testament writings say that many of his followers saw the Risen Jesus after he came from the tomb. He appeared to many at once and to individuals like Mary Magdalene early Easter morning. Mary Magdalene is a key witness to the resurrection of Jesus. Her story is told in John’s gospel which speaks of their meeting in the garden where Jesus was buried. For the rest of her years Mary would remember those moments by the tomb.

In the morning darkness she came weeping for the one she thought lost forever. Then, she heard him call her name, “Mary”. She turned to see him alive and the garden became paradise.

She was sent by Jesus like a new Eve to bring news of life to all the living. She was his apostle to the apostles. The belief of Christians in the resurrection of Jesus rests in part on this woman’s word. Today in its liturgy the church questions her:
“Tell us, Mary, what did you see on the way?
’I saw the tomb of the now living Christ.
I saw the glory of Christ, now risen.
I saw angels who gave witness;
the cloths, too, which once covered head and limbs.
Christ my hope had indeed arisen.
He will go before his own into Galilee.'”

The Easter mystery has brightened the vision of Christians ever since. Here Paul of the Cross reflects on its wonder:
“O True God, what will our hearts be like when we swim in that infinite sea of sweetness! What will it be like when we are all transformed by love in God, and we will be happy with that infinite goodness with which our God is happy! We will sing in eternity the divine mercies, the triumphs of the Immaculate Lamb and of Mary, our most holy Mother! What will it be when we sing “Holy, Holy, Holy,” and when with all the saints we sing Alleluia! When we are united to God more than iron is united to fire, for without ceasing to be iron, it seems all fire, so we are transformed into God that the soul will be completely divinized. Oh, when will that day come! When, when will death come to break the wall of this prison!”
(Letter 162)

Give thanks to the Lord for he is good,
for his mercy endures forever
The stone that the builders rejected
has become the cornerstone.
By the Lord has this been done,
it is wonderful in our eyes. Ps 118

Spanish

Domingo de Pascua Florida
Juan 20, 1-9

Igualmente que Pedro, María Magdalena es testigo clave de la Resurrección de Jesús. Su historia es relatada en el Evangelio de Juan que habla de su encuentro en el jardín. Por el resto de su vida María recordaría esos momentos al lado de la tumba. En la obscuridad del amanecer ella vino sollozando por El que creía perdido para siempre. Ella lo oyó llamando su nombre, “María.” Se volteó y al verlo vivo el jardín se convirtió en paraíso.

Como una nueva Eva ella fué enviada por Jesús para traer noticias de Vida a todos los que viven. Ella fué su apóstol a los apóstoles. La creencia de los cristianos en la Resurrección de Jesús se basa parcialmente en la palabra de esta mujer. Hoy nuestra iglesia le pregunta:
” ¿ Dinos, María, qué vistes en el camino?
‘ Yo ví la tumba del Cristo vivo.
Yo ví la gloria del Cristo levantado.
Ví ángeles que dieron testimonio;
los lienzos, también, que cubrieron su cara y su cuerpo.
Cristo mi esperanza en verdad resucitó.’
Él va ir frente a los suyos en Galilea.’ ”

El misterio del día de Pascua ha iluminado las almas cristianas desde entonces. Aquí, Pablo de la Cruz reflexiona sobre esta maravilla:

” O Verdadero Dios, cómo serán nuestros corazones cuando nademos en ese mar infinito de dulzura! Cómo será cuando todos somos transformados por el amor en Dios, y seremos felices con esa infinita bondad con la que nuestro Dios es feliz! Cantaremos en la eternidad las mercedes divinas, los triunfos del Cordero Inmaculado y de María nuestra más Santa Madre! Cómo será cuando cantamos ‘ Santo, Santo, Santo,’ y cuando con todos los santos cantamos Aleluya! Cuando estamos unidos a Dios más que lo que el hierro se puede unir con el fuego, que todo parece fuego, y así somos transformados en Dios y el alma será completamente divinizada. O, cuándo llegue ese día! Cuándo, cuándo, vendrá la muerte a romper las paredes de esta prisión! ”

Den gracias al Señor, porque él es bueno,
porque su merced es eterna.
La piedra que los constructores despreciaron
se ha convertido en la piedra principal.
Esto lo ha hecho el Señor
y estamos maravillados (Salmo 118).
Amén.

Leave a comment

Filed under Religion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s